On “Modern Family,” Nathan Fillion’s useless character, a TV weatherman appropriately named Rainer Shine, pursues Haley — regardless of an age difference that makes everybody uncomfortable. Although they are very briefly engaged (five minutes!), Haley and Rainer’s relationship was not meant to final. In October 2017, a “clueless” DeVine told an Australian radio show that...